Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unseres Angebots erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.
OK
Mehr Infos

Grußwort von Weihbischof Rupert Graf zu Stolberg zur Broschüre "Angebote der katholischen Kirche in der Münchner Innenstadt"

Bild WB Neu
Bild: Thomas Dashuber
Liebe Besucher von München!
Zur Silhouette unserer schönen bayrischen Landeshauptstadt gehören die Kirchen zweifelsohne unverzichtbar dazu. Durch sie erkennen viele Besucher München schon von der Weite und aus der Höhe. Doch kennen Sie unsere Gotteshäuser auch von innen? Im Trubel der Einkaufsstraßen, sind sie so etwas wie ein Kontrastprogramm. Hier kann man zur Ruhe kommen, zu sich selbst und zu Gott finden.
Mit der vorliegenden Broschüre laden wir Sie herzlich zum Besuch der Kirchengebäude in der Innenstadt ein. Egal, ob zu den Gottesdiensten und kulturellen Angeboten, zur Besichtigung der Kunstschätze oder zum stillen Verweilen, Sie sind uns stets herzlich willkommen.
Ihr
Rupert Graf zu Stolberg
Weihbischof
 
Dear visitors of Munich!
The churches undoubtedly belong to the cityscape of our beautiful Bavarian
capital. Through them, many visitors already recognise Munich from a  distance or above. But do you know our places of worship from within? In the
hustle and bustle of the city they somehow offer an alternative programme.
A place to rest, to find yourself and God. With this brochure, we cordially invite you to visit the church buildings in the city centre. Regardless of whether you are looking for services or cultural offers, you want to visit our art treasures or just want to sit quietly, you are always welcome.
Your
Rupert Graf zu Stolberg
Auxiliary Bishop
 
Cari visitatori di Monaco!
Lo skyline del nostro bel capoluogo bavarese è senz’altro arricchito dalle
nostre chiese, che rendono questa città riconoscibile dall’alto e da molto
lontano. Ma avete già avuto l’opportunità di esplorare l’interno dei nostri
sacri luoghi? Essi paiono quasi in netto contrasto con le vie dello shopping e
il loro caos. In questi luoghi si può ritrovare la pace e concedere del tempo
a se stessi e a Dio.
Con i presenti opuscoli, vi invitiamo a farci visita nelle chiese del centro
storico. Siete sempre i benvenuti, sia che vogliate partecipare alle funzioni
religiose o alle nostre offerte culturali, sia che vogliate scoprire i tesori
artistici o raccogliervi nel silenzio.
Il vostro
Rupert Graf zu Stolberg
Vescovo ausiliare
 
¡Queridos visitantes de Múnich!
No cabe duda de que las iglesias son una parte esencial de la silueta de la
hermosa capital del Estado federado de Baviera. Muchos visitantes reconocen a Múnich gracias a ellas, ya sea desde lejos o desde lo alto. ¿Pero conocen también el interior de nuestras casas de Dios? En el ajetreo de las calles comerciales son algo así como un programa que ofrece un contraste. Uno puede acudir a ellas a estar en paz o a encontrarse a sí mismo y a Dios. Con el presente folleto le invitamos cordialmente a que visite los edificios de la Iglesia en el centro de la ciudad. Ya sea para acudir a los servicios religiosos y a las ofertas culturales, para ver las obras de arte o para permanecer en silencio: siempre será bienvenido.
Atentamente,
Rupert Graf zu Stolberg
El Obispo auxiliar